Entrevista na Jambô Editora

Olá pessoal. Mais uma segunda e novamente estou aqui, mas esta semana não trago nenhuma resenha como de costume, mas sim uma entrevista. Tive de vir inesperadamente aqui para o Rio Grande do Sul para visitar meu avô que anda meio adoentado e aproveitei para visitar o pessoal da Jambô Editora, que publica Mutantes & Malfeitores, Tormenta e Reinos de Ferro.

O entrevistado foi o Guilherme Dei Svaldi, editor da Jambô e claro, leitor do Pensotopia. Espero que vocês curtam e que perdoem minhas eventuais falhas jornalísticas (afinal sou advogado, não jornalista – hehehe).

Os "irmãos Jambô" vestindo a camisa do Pensotopia.

P – Fale-me um pouco de sua experiência com o RPG. Como você conheceu os jogos de interpretação de papéis?
Comecei no RPG quando bem novinho, com meu irmão mais velho, que jogava junto a alguns amigos. Já aos 7 ou 8 anos de idade eu observava os jogos, não entendia muito, mas achava bem legal e, depois de um tempo, na época do colégio, comecei a jogar e não parei desde então.

P – Como começou a editora Jambô? Ela sempre foi uma editora voltada a hobbies ou surgiu como uma editora regular?
A Jambô é uma empresa da minha família. Começou com meu pai, como uma livraria comum, e mais tarde foi passada a mim e ao meu irmão. Como eu e ele conhecíamos o mundo do RPG, cardgames e quadrinhos, resolvemos incorporar isto à empresa e deu certo. O primeiro passo foi vender livros de RPG na livraria e a seguir iniciamos a editora. Éramos, portanto uma livraria regular, depois passamos aos hobbies e em seguida abrimos a editora.

P – A Jambô tem iniciativas para disseminar o RPG?
Temos uma política de apoio a encontros. Já apoiamos encontros aqui no Rio Grane do Sul e também lá no Norte do País. Aqui no Rio Grande do Sul apoiamos o Tchê RPG e mandamos material de divulgação para encontros por todo o Brasil. A organização dos eventos entra em contato conosco, daí nós avaliamos a proposta e vemos o que é possível ser feito.

Guilherme, o entrevistado - e eu.

P – Quais as maiores dificuldades em se produzir, traduzir e publicar RPG no Brasil?
É um mercado específico, temos que saber trabalhar bem e não se pode fazer as coisas de qualquer maneira. O público de RPG é exigente, e com razão, pois tem de ser. Não é um mercado tão grande quanto outros então temos de saber o que publicar, pois não podemos publicar qualquer coisa. No mais, é um mercado como qualquer outro. Fazendo um trabalho profissional e sério, dá frutos como qualquer outro.

P – Existem dados sobre a aceitação e vendagem dos romances de Tormenta fora do público jogador de RPG? Você pode falar sobre como está sendo realizada a distribuição dos livros?
Aqui no Brasil, existem lojas especializadas, que nos EUA são bem comuns e se chamam “hobbie stores” ou “comic shops”, só que a diferença é que aqui não temos tantas quanto lá e geralmente há no máximo uma destas lojas por cidade grande, e elas normalmente não existem em cidades no interior. Os livros de RPG são vendidos basicamente nestas lojas. No caso dos romances, conseguimos entrar nas livras mais tradicionais e em grandes redes, como a Cultura e a Saraiva, que pegam um público mais abrangente. Elas têm vendido bastante os romances, o que nos dá a certeza de que temos atingido um outro público. Além disso, também temos vendido os livros nas lojas especializadas e na internet.

P – Fale um pouco sobre o processo de escolha de autores e publicações.
A Jambô publica tanto os livros traduzidos como os originais. No caso dos traduzidos, o processo é mais simples, basta escolher um material que achemos que vai entrar no perfil do público brasileiro, contatar a editora e, se der tudo certo, publicar. Quanto aos livros nacionais já é mais publicado, pois precisamos produzir texto do zero. No caso nacional, temos basicamente duas linhas, a linha Tormenta e agora também a 3D&T. Basicamente selecionamos pessoal cujo trabalho já conhecemos, o que hoje em dia é facilitado pela Internet. A internet também é uma forma de treino e às vezes vemos o que o pessoal está produzindo pela internet e entramos em contato.

Loja matriz da Jambô.

P – Fala-se que tormenta OGL ta a caminho. No entanto, com o D&D 4 publicado utilizando a nova GSL, a Jambô tem algum plano de produzir material utilizando a nova GSL ou vocês vão se ater à OGL?
Por enquanto a gente não tem nada previsto que utilize a GSL. Vamos manter o material na OGL, o D&D3.5. Vamos realizar o livros básico de Tormenta, que esperamos seja um livro básico para campanhas de fantasia, não só Tormenta. Assim como o livro do jogador tem o plano de fundo Greyhawk, 98% das pessoas não usam o Greyhawk, usam outros mundos quaisquer, a idéia será a mesma com o Tormenta OGL. Tormenta será um cenário de plano de fundo e a idéia é que o livro seja um livro básico de fantasia. Depois, posteriormente, lançaremos um livro de cenário do Tormenta especificamente. Mas quem não quiser jogar Tormenta, pode utilizar o livro apenas para jogar RPG com o conjunto de regras, mais parecido com o que era o D&D. Além disso, temos o Mutantes & Malfeitores, uma linha para a qual continuaremos dando suporte, assim como a empresa americana responsável pelo livro continuará dando suporte, não passando à nova edição.

P – Os produtos publicados pela Jambô são em sua totalidade voltados para o sistema d20 e OGL. Existem planos de abertura do leque de produtos para outras licenças e sistemas?
Já começamos a fazer isso com o 3D&T, que é um material voltado principalmente para iniciantes, não só eles, mas com foco no jogador novo. Além disso, nossas outras três linhas de RPG atuais são Reinos de Ferro, Mutantes & Malfeitores e Tormenta. Tormenta terá um livro básico, Mutantes & Malfeitores já tem e Reinos de Ferro ainda depende de D&D. Por enquanto não temos planos de abrir para outras linhas, queremos fortalecer estas, dando-lhes um bom suporte.

A "sala secreta". Para jogar RPG aí, tem de passar por uma verdadeira dungeon.

P – Há planos para publicação de material de outras editoras estrangeiras além daquelas com as quais vocês já têm parceria em um futuro próximo?
Lançaremos duas novas linhas de produtos, uma delas é uma nova linha de romances de literatura fantástica, que não é RPG, mas está ligada ao RPG. A outra linha, que ainda estamos mantendo em segredo, virá logo, provavelmente ainda neste primeiro semestre.

P – Os serviços “print on demand” estão ficando cada vez mais populares. A Jambô tem planos de disponibilizar este tipo de serviço?
Sim. Sempre dizemos que não trabalhamos com papel, mas com livros, com histórias, com idéias. Então na medida em que novas tecnologias forem surgindo vamos utilizá-las.

P – Algum recado para os leitores do Pensotopia?
É um bom site, continuem acessando. Eu mesmo visito e acompanho. O Daniel inclusive fez o logotipo do 3D&T, e acompanhamos o trabalho do pessoal do site. Vale a pena!